Por P.M. "Su aporte cultural ha sido sencillamente extraordinario. Ya durante la dictadura, con coraje y visión, Cuarto Propio abrió espacios que no existían", dice el escritor Pablo Azócar sobre la editorial que inició sus publicaciones en el año 1984 y que celebra 25 años con una masiva presentación en la Feria del Libro cubana. "Apostó por autores entonces desconocidos e instaló crítica y debates, una y otra vez, incansablemente, en un escenario muy poco propicio para tales propuestas", agrega el narrador y periodista. La editorial independiente ha sido la encargada de publicar, además, importantes obras de Gonzalo Millán, Diamela Eltit, Pedro Lemebel y Nelly Richard. Recientemente, se adjudicó la edición de tres títulos para el Maletín Literario y cuenta con un catálogo de más de 500 libros divididos en distintas series: narrativa, poesía y ensayo. Pero llegar a eso no ha sido fácil. "He logrado mantener esta apuesta crítica y seguir fiel desde el principio, aunque ha sido súper difícil porque el intermediario obligado para trabajar es el mercado, y la cultura y el mercado dialogan a medias", afirma Marisol Vera, directora y fundadora de la editorial. Para sortear las distintas dificultades económicas, Vera entendió desde muy temprano que era necesario encontrar una vía para sustentar el medio para mantener su autonomía. Así nació la agenda Click. En 1987, Vera compró la marca y decidieron jugársela por la agenda que, desde que fue realizada por la editorial, contó con trabajos visuales de renombrados artistas nacionales como Carlos Altamirano, Sebastián Leighton y Bruna Truffa. CUBA GENEROSA Para Berenguer, el mayor valor de la editorial es que "es un referente de editorial independiente, con todo lo que eso significa. El autor puede darse el privilegio de escribir también más independiente". Respecto de la polémica generada en torno a la Feria del Libro, Vera considera que "es absolutamente artificial, que responde a razones extra-culturales y que refleja, además, la mediocridad con que se ve el tema cultural. Nuestra relación con Cuba de intercambio cultural es de una generosidad enorme por parte de aquel país, tanto en publicación de autores emblemáticos como de jóvenes." Y en relación a la marginación de autores, lo niega tajantemente: "No ha existido marginación de autores, si ha existido algo es la automarginación. Tampoco ha habido restricción en los libros". |
